眞實經文句

Shinjitsukyō monku

高野山大学

眞實經文句（三宝院寄託・版本）

【版本】眞實經文句
高野山大学図書館所蔵　三宝院寄託

眞實經文句（しんじつきょうもんく）
弘法大師空海が、真言宗の常用経典である『理趣経』に対して、不空三蔵が訳した『理趣釈』を踏まえた上で、独自の観点から解説を行った著作。
具体的には、『理趣経』を「縁起分」「正説分」「流通分」の三つに分けた上で、それらを詳説することにより、当該の経典全体の構造を解説している。

Kōyasan University

Shinjitsukyō monku (Deposited by Sanbō-in)

Kōyasan University Library, deposited by Sanbō-in

Shinjitsukyō monku: Book about Kūkai's personal analysis on the commonly used "Rishūkyō" used by the Shingon sect of Buddhism in Japan, based off of Amoghavajra's translation of the same sutra. Kūkai specifically divides "Rishūkyō" into three sections, "Engi-bun", "Shōsetsu-bun" and "Ryūtsū-bun". Through Kūkai's detailed explanation of each section, he analyzes the structure of this sutra as a whole.

[Translated by NCC] [021919]