真言宗所学経律論目録（三宝院寄託・江戸中期写本）

Shingon shūshogaku kyōritsuron mokuroku (Sanbō-in kitaku, Edo chūki shahon)

高野山大学

真言宗所学経律論目録（三宝院寄託・江戸中期写本）

【写本】真言宗所学経律論目録
高野山大学図書館所蔵　三宝院寄託
江戸時代中期（1743）

真言宗所学経律論目録（しんごんしゅうしょがくきょうりつろんもくろく）
弘法大師空海が、弘仁十四年（823）10月10日付けで淳和天皇に進上した目録。『三学録』とも呼称される。
この目録では、真言宗の僧侶が学ぶべき計424巻の文献が、経・律・論に分けて列挙されている。具体的には、経としては『金剛頂経』や『大日経』などが、律としては『蘇悉地経』や『蘇婆呼童子経』などが、論としては『菩提心論』と『釈摩訶衍論』とが、それぞれ挙げられている。

Kōyasan University

Shingon shūshogaku kyōritsuron mokuroku (deposited by Sanbō-in, written in mid-Edo period)

Manuscript: 

Kōyasan University Library, deposited by Sanbō-in

From mid-Edo period (1743)

Shingon Shūshogaku Kyōritsuron Mokuroku: A catalog Kūkai presented to Emperor Junna on October 10th, in the year 823 (Kōnin 14). It is also called "Sangakuroku". This catalog lists 424 scrolls of documents that Shingon Buddhist monks should learn, categorized in "sutra", "law", and "theory". For example, "Vajrasekhara Sutra" and "Mahavairocana Sutra" is under "sutra", "Susiddhi Sutra" and "Susiddhikāra Sutra" is under "law", and "Bodhicitta" and "Shakumakaenron" is under "theory".

[Translated by NCC] [021919]