秘蔵宝鑰（光明院文庫・室町後期版本）

Hizō hōyaku (Kōyōin-bunko, Muromachi kōki hanpon)

高野山大学

【写本】秘蔵寶鑰（光明院文庫・室町後期版本）

【版本】秘蔵宝鑰
高野山大学図書館所蔵　光明院文庫本
室町時代後期（永禄4年〔1561〕刊）
三帖
延享2年（1745）の跋文がある。

秘蔵宝鑰（ひぞうほうやく）
弘法大師空海の教えのひとつである「十住心思想」を説いたもの。『大日経』「住心品」にもとづき、人間の心のあり様を10種類に分け、「第十秘密荘厳住心」へと至る、悟りへの発展過程を示す。『秘密曼荼羅十住心論』に対して「略論」と呼ばれるが、『秘蔵宝鑰』は、問答形式の表現が多く、より一般的な読者を対象として執筆されているとされる。

Kōyasan University

Hizō hōyaku (Komyoin-bunko, Manuscript from Late Muromachi Period)

Kōyasan University Library, Original Publication from Kōmyōin-bunko

Dates back to Late Muromachi Period (Published Eiroku 4〔1561〕)

Three quires

Afterwords from Enkyō 2 (1745) included.

Hizō hōyaku: A scripture that preaches "The Ten Stages of Consciousness", a teaching by Kūkai. The teaching separates the state of the human mind into 10 types based off of the Mahavairocana Sutra’s “abiding mind” and then shows the process of how to reach the “Tenth Secret Solemn, Abiding Mind” which leads to enlightenment. While the Hizō hōyaku is considered the rough summary of the “Ten Abiding Stages on the Secret Mandalas”, it is written in the form of questions and answers so it can cater towards the common audience.

[Translated by NCC] [021519]