Collection URL: https://library.harvard.edu/collections/early-photography-japan
"Early Photography of Japan"は、ワイドナー図書館、芸術図書館、ハーバード・イェンチン図書館が所蔵する、かつて土産物として米国に持ち帰られたアルバムや出版物等40冊に収録された2,000枚以上の写真をデジタル化したオンラインのコレクションである。
日本観光写真もしくは横浜写真と呼ばれ、日本の商業写真の歴史の記録である。これらは、明治期に近代化を遂げた日本（１８６８−１９１２年）の前の西洋が見た伝統的な日本文化を写し出している。
[NCCにより翻訳][1/13/20]
Early Photography of Japan is an online collection of more than 40 souvenir photograph albums and illustrated publications with over 2,000 images from Widener Library, the Fine Arts Library, and Harvard-Yenching Library.
These images primarily document the early history of commercial photography in Japan and are representative of what is often called Japanese tourist photography or Yokohama shashin. They reflect the Western image of traditional Japanese culture before the dramatic transformation brought about by modernization during the Meiji period (1868–1912).